Conférence constitutionnelle

с.
1) ( обсуждение ) délibération
суд удаляется на совещание - la Cour se retire pour délibérer
2) ( заседание ) conférence ; réunion ( собрание ); assistance ( присутствующие )
совещание на высшем уровне - conférence ( или rencontre ) au sommet

{m}
1) совет; указание; рекомендация
de conseil — консультационный
prendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либо
suivre un conseil — последовать совету, указанию
homme de bon conseil — разумный человек, хороший советчик
tu es de mauvais conseil — ты плохой советчик
les conseils de la colère {перен.} — воздействие, влияние гнева
à chose faite conseil pris {погов.} — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало
2) совет ( учреждение, коллегиальный орган )
Conseil d'Etat — государственный совет
Conseil constitutionnel — Конституционный совет
Conseil général — генеральный совет
Conseil régional — региональный совет ( во Франции )
Conseil des ministres — Совет министров
Conseil de Sécurité — Совет Безопасности
Conseil économique et social — Экономический и социальный совет
Conseil national de la Résistance (C.N.R.) {ист.} — Национальный Совет Сопротивления
Conseil des Etats {швейц.} — Совет кантонов ( верхняя палата Союзного собрания - парламента )
Conseil national {швейц.} — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания )
Conseil fédéral {швейц.} — Союзный совет ( правительство конфедерации )
Conseil d'Etat {швейц.} — Кантональный совет ( правительство кантона )
Grand conseil {швейц.} — Большой совет ( парламент кантона )
Conseil législatif { швейц. }, { канад. } — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента )
Conseil supérieur {швейц.} — Высший Совет ( совещательный и дисциплинарный орган отрасли )
conseil de surveillance {швейц.} — наблюдательный совет
conseil municipal {швейц.} — муниципальный совет
conseil d'administration {швейц.} — административный совет; правление
conseil d'administration de fin d'année {швейц.} — годичное собрание акционеров
conseil de guerre {швейц.} — военный совет
conseil de révision {воен.} {швейц.} — призывная комиссия
conseil d'établissement {швейц.} — совет учебного заведения ( при директоре )
3) совещание
tenir conseil — заседать, совещаться
conseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства )
conseil de cabinet — совет кабинета ( под председательством премьер-министра )
conseil de famille — семейный совет
conseil de classe — совещание учителей класса ( с участием представителей учащихся и родителей )
4) суд
conseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный совет
conseil de guerre {уст.} — военный трибунал
conseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов )
conseil des prises {мор.} — морской призовой суд
5) {уст.} решение, намерение
6) {уст.} принцип поведения, взгляд
7) советник; консультант; специалист по...; {уст.} советчик
conseil judiciaire — советник, назначенный судом ( напр., слабоумному )
conseil juridique — консультант по юридическим вопросам
conseil fiscal — консультант по налоговым вопросам
8) {юр.} адвокат, защитник